In a large salad bowl, whisk together the tahini, lemon juice, olive oil, water, apple cider vinegar (if using), garlic powder, onion powder, salt, and maple syrup. Stir in the dill, chives, and some pepper. Taste and adjust with a bit more maple syrup if too sour.