Place the lentils in a medium pot and fill it with enough water to cover them by 2 inches (5 cm). Add the onion, bay leaf, and salt. Bring to a boil over high heat, reduce the heat to low, and simmer for 10 minutes, or until the lentils begin to soften but are not completely cooked. Drain.
Place the tomatoes and chipotle in a blender and puree until smooth. You should have about 1½ cups (354 mL) of puree.
Heat the oil in a large pot over medium-low heat. Add the onion and cook for 3 to 4 minutes, until tender and translucent. Add the garlic and cook for 1 minute. Add the lentils and, using a potato masher, mash to break them up slightly, leaving one-quarter of the lentils whole.
Add the tomato puree and carrot and simmer for 3 to 4 minutes, until the puree thickens and turns deep red. Add the vegetable broth, potato, cumin, oregano, salt, and pepper. Bring to a boil over high heat, then reduce the heat and simmer for 20 to 25 minutes, until the vegetables are tender. As the mixture cools, the lentils will absorb some of the broth.
Serve with rice and warm corn tortillas. Store in an airtight container in the fridge for up to 4 days or in the freezer for up to 3 months.