Add vegetable stock, tomato paste, and refried beans. As these contents heat up, stir until refried beans are dissolved. Add diced tomatoes, both beans, carrots, and jalapeño pepper. Add chili powder, cumin, oregano, and black pepper and cover. Cook for 25 minutes, until carrots are softened, stirring occasionally.