When following the instructions on the cake mix box, simply swap the eggs for applesauce (1 egg = ¼ cup applesauce) and replace any milk or butter with plant-based versions (many boxed mixes call for water, but I always replace that with plant-based milk).